Founder of cult outdoor clothing brand Swazi Apparel, New Zealander Davey Hughes heads to his home country’s central Southern Alps to lead an action-packed hunt for tahr