Patterned shirts have never been so big – or bright. Stenströms is leading the way with some of the coolest prints on the planet