From Frescobol Carioca shirts to Orlebar Brown swim shorts and Crockett & Jones loafers, discover the summer menswear pieces worth packing