Perfectly combining tradition and innovation, Royal Ascot returns in June 2023 to kick off the British summer in all its glory. Here are the best fine dining options to experience at this historic event