Ynyshir is no ordinary fine-dining restaurant. Mark Hedley experiences Gareth Ward’s boundary-pushing 30-course menu in the wilds of Wales. Best come hungry…