Max Verstappen has always divided opinion. But behind the controversy lies a generational talent, a driver who lives for racing – whatever the car, circuit or time of day, says Ben Winstanley