The Sterrato is an offroad-ready version of Lamborghini’s Huracan. Jeremy Taylor went to California to test its mettle – the final outing for Lambo’s mighty V10