Photographer Denis O’Regan has captured the tours of numerous musical icons. Josh Sims hears his memories