Investing in Italian classic motorcycles offers great returns, and takes up much less room than a classic car. The Motorcycle Broker’s Paul Jayson revs up his top picks