From making his first wine at uni to a landmark Cabernet, Kurtis Ogasawara talks about what he’s learned and why his job at Robert Mondavi Winery is never done