The Range Rover Evoque Convertible will probably do just fine on the school run but that didn’t seem like much fun to test. So we took it up a mountain instead