The King of Cool may provide the inspiration but everything else about The Grill at McQueen is smokin’ hot