Boyd Holbrook has played gunslingers, drug-busters and army rangers. But the actor’s latest role sees him pick up a weapon of a different kind: Johnny Cash’s well-worn guitar. He talks us through the process of becoming the American icon for the hotly anticipated Bob Dylan biopic A Complete Unknown