What happens when you outgrow the character the world sees you as? Caleb McLaughlin sits down with Maeve Ryan to discuss confidence, purpose and his next leap after a decade-defining role on Stranger Things