British comedian Richard Herring is podcast royalty, with RHLSTP racking up 1m downloads a month. He talks us through the main moments that have shaped his career