To mark the 20th anniversary of the Affordable Art Fair, some of the leading artists at this year’s event share their motivations, inspirations and future plans