The dinner parties of 2020 may look a lot different to those of 1920, but that’s no reason not to go full dress now and again. Mathias le Fèvre talks us through how to master evening wear