Cape Town restaurant Pot Luck Club has taken a three-month residency at the Waldorf. Get in there while you can