He changed the face – and body – of male modelling. Now David Gandy is building something more lasting, from luxury loungewear to the smartest home gym in town