Irish singer-songwriter Dermot Kennedy has gone from busking on the streets of Dublin to selling out arenas around the world. He shares his remarkable journey