Lee Broom lived many lives before he put his own name above the door. Janey Fry talks to him about a childhood on stage, working for Vivienne Westwood and the inspiration behind his latest lighting collection.