Is Lagana the coolest Greek restaurant to ever exist? It might be. Smash a bunch of small plates and unleash your inner el Greco at this Shoreditch spot