After a year of opening it had a Michelin star; within three, it took second place in the National Restaurant Awards. The Angel at Hetton may be a Yorkshire institution, but it’s certainly world class, says Mark Hedley