In the era of The Bear, Kitchen Table is a fitting tribute to fine dining – a masterclass in gastronomy from chef James Knappett and wife Sandia Chang