Anton Corbijn has spent five decades capturing culture’s most iconic faces. The Dutch photographer reflects on his career from his early days at NME to shooting the likes of U2 and Joy Division